RETRANCA CHUCHA 6

0
40

El lenguaje propio daimieleño que no necesita traducción, vuelve de nuevo a nuestro periódico. Son ya seis los artículos dedicados a nuestras expresiones autóctonas y no parece que se terminen, más bien al contrario, la gente de a pie nos aporta “dichos daimieleños” que ya nuestros ancestros se encargaron de transmitir a sucesivas generaciones. Nosotros las publicamos y así colaboramos a su difusión.

Además, en esta ocasión aportamos fotografías de la celebración del “día de la trilla”, organizado por la Peña Equina Rocinante. Las imágenes, con vestimentas, bailes y todo el tipismo manchego, evocan tiempos de la trilla en la era, con mulas tirando del trillo. Burros, caballos, carruajes, enganches, etc., tampoco faltaron, por lo que la puesta en escena fue muy auténtica evocando estampas del ayer.

  • ¡Atina marido, que das en la manta…!
  • ¡Ni que tuvieras Madara y El Pico…!
  • ¡Eres más tirao que una espuerta gatos!
  • ¡Ese tiempla poco los tiros…! (vaguete)
  • ¡¡Eres más caliente que las alpargatas de un calero!!
  • Cuando le cambia la cara al campo, le cambia la cara a los campesinos…
  • ¿Ha llovío mucho…?

… Ha llovío un espantazagales…

  • ¡A ver si voy a tener que sacar la mano a pasear…! (amenaza)
  • … Va maceando del remo derecho… (cojea)
  • ¡Creo que ha tirao el aparejo a coces…! (gran cabreo)
  • Siempre hay un peal pa una albarca…
  • ¡Niniooo…! ¡¡Te doy un pescozón..!!
  • Al primero que carga, nunca le faltan sogas…
  • ¡¡Anda y rajalé los lomos…!!
  • ¡¡¡Vaya un tío esquijarao…!!!

 

Continuará…

EEEEEOOOOO

Dejar respuesta

Anímate a comentar!, no es necesario estar registrado